{"id":50,"date":"2020-03-07T12:53:14","date_gmt":"2020-03-07T10:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.womanactual.org\/2020\/03\/07\/facials-and-skin-care-treatments\/"},"modified":"2022-10-29T09:42:00","modified_gmt":"2022-10-29T06:42:00","slug":"twelweophelias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/projects\/twelweophelias\/","title":{"rendered":"Documentary mini-series \u00abTwelve Ophelias\u00bb"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"50\" class=\"elementor elementor-50\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e06022b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e06022b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58d94598\" data-id=\"58d94598\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f49a0ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f49a0ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><b>The documentary mini-series \"Twelve Ophelias\"<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> consist of five video-stories about women who are wheelchair users and perform a play at the stage of the M.V. Lysenko Kharkiv National Academic Opera and Ballet Theater (<a href=\"https:\/\/www.pactworld.org\/features\/ukraine-pact-supported-production-\u201812-ophelias\u2019-promotes-rights-and-inclusion-women\" target=\"_self\" rel=\"noopener nofollow\">see article about the project on the Pact website<\/a>).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The \u201cTwelve Ophelias'' project is a unique case of cooperation between two professional theaters (KhNAOBT and Arabesque Studio Theater) and the Kharkiv Inclusive Theater Studio, where all participants work on equal terms with professional actresses and actors. This is the first staging in Ukraine of the \"Twelve Ophelias\" play by the American author Caridad Svich. The play is essentially a sequel to Shakespeare's Hamlet, a continuation of a story told from the perspective of the modern woman.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In his works Shakespeare depicted the stereotypes and social roles of his time, when a woman's greatest value was in her virginity before marriage and her reproductive function after marriage. Often Shakespeare's female characters are much smarter and more witty than male ones. American author Caridad Svich makes female roles more important, they engage into a dialogue with Shakespeare's characters, refuting stereotypes and creating a new artistic and, more broadly, cultural canon, putting the issues that used to be unimportant to the center of the story.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e82388f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e82388f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19c08f4\" data-id=\"19c08f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8bd4ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8bd4ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><script type=\"text\/javascript\">\r\ndocument.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(event) { \r\n\tjQuery( '#slider-pro-3-6246' ).sliderPro({\r\n\t\t\/\/width\r\n\t\t\t\twidth: 1000,\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\/\/height\r\n\t\t\t\theight: 550,\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\/\/auto play\r\n\t\t\t\tautoplay:  true,\r\n\t\tautoplayOnHover: 'none',\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tautoplayDelay: 5000,\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\tarrows: true,\r\n\t\tbuttons: false,\r\n\t\tsmallSize: 500,\r\n\t\tmediumSize: 1000,\r\n\t\tlargeSize: 3000,\r\n\t\tfade: false,\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/thumbnail\r\n\t\tthumbnailArrows: true,\r\n\t\tthumbnailWidth: 120,\r\n\t\tthumbnailHeight: 120,\r\n\t\t\t\t\t\tthumbnailsPosition: 'bottom',\r\n\t\t\t\t\t\tcenterImage: true,\r\n\t\timageScaleMode: 'contain',\r\n\t\tallowScaleUp: true,\r\n\t\t\t\tstartSlide: 0,\r\n\t\tloop: true,\r\n\t\tslideDistance: 5,\r\n\t\tautoplayDirection: 'normal',\r\n\t\ttouchSwipe: true,\r\n\t\tfullScreen: true,\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t<div id=\"slider-pro-3-6246\" class=\"slider-pro\">\r\n\t\t\t<!---- slides div start ---->\r\n\t\t\t<div class=\"sp-slides\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"DSC_0278\" src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/dsc_0278-scaled.jpeg\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"DSC_0281\" src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/dsc_0281-scaled.jpeg\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"IMG_2986\" src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/img_2986-scaled.jpeg\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"IMG_2979\" src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/img_2979-scaled.jpeg\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"IMG_3142\" src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/img_3142-scaled.jpeg\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"IMG_3007\" src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/womanactual.org.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/img_3007-scaled.jpeg\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<!---- slides div end ---->\r\n\t\t\t\t\t\t<!-- slides thumbnails div end -->\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<style>\r\n\/* Layout 3 *\/\r\n\/* border *\/\r\n#slider-pro-3-6246 .sp-selected-thumbnail {\r\n\tborder: 4px solid #000000;\r\n}\r\n\r\n\/* font + color *\/\r\n.title-in  {\r\n\tfont-family: sans !important;\r\n\tcolor: #FFFFFF !important;\r\n\tbackground-color: #000000 !important;\r\n\topacity: 0.7 !important;\r\n}\r\n.desc-in  {\r\n\tfont-family: sans !important;\r\n\tcolor: #FFFFFF !important;\r\n\tbackground-color: #00000 !important;\r\n\topacity: 0.7 !important;\r\n}\r\n\r\n\/* bullets color *\/\r\n.sp-button  {\r\n\tborder: 2px solid #000000 !important;\r\n}\r\n.sp-selected-button  {\r\n\tbackground-color: #000000 !important;\r\n}\r\n\r\n\/* pointer color - bottom *\/\r\n.sp-selected-thumbnail::before {\r\n\tborder-bottom: 5px solid #000000 !important;\r\n}\r\n.sp-selected-thumbnail::after {\r\n\tborder-bottom: 13px solid #000000 !important;\r\n}\r\n\r\n\/* pointer color - top *\/\r\n\r\n\/* full screen icon *\/\r\n.sp-full-screen-button::before {\r\n    color: #ed135a !important;\r\n}\r\n\r\n\/* hover navigation icon color *\/\r\n.sp-next-arrow::after, .sp-next-arrow::before {\r\n\tbackground-color: #ed135a !important;\r\n}\r\n.sp-previous-arrow::after, .sp-previous-arrow::before {\r\n\tbackground-color: #ed135a !important;\r\n}\r\n\r\n#slider-pro-3-6246 .title-in {\r\n\tcolor: #FFFFFF !important;\r\n\tfont-weight: bolder;\r\n\ttext-align: center;\r\n}\r\n\r\n#slider-pro-3-6246 .title-in-bg {\r\n\tbackground: rgba(255, 255, 255, 0.7); !important;\r\n\twhite-space: unset !important;\r\n\ttransform: initial !important;\r\n\t-webkit-transform: initial !important;\r\n\tfont-size: 14px !important;\r\n}\r\n\r\n#slider-pro-3-6246 .desc-in {\r\n\tcolor: #FFFFFF !important;\r\n\ttext-align: center;\r\n}\r\n#slider-pro-3-6246 .desc-in-bg {\r\n\tbackground: rgba(#00000, 0.7) !important;\r\n\twhite-space: unset !important;\r\n\ttransform: initial !important;\r\n\t-webkit-transform: initial !important;\r\n\tfont-size: 13px !important;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 640px) {\r\n\t#slider-pro-3-6246 .hide-small-screen {\r\n\t\tdisplay: none;\r\n\t}\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 860px) {\r\n\t#slider-pro-3-6246 .sp-layer {\r\n\t\tfont-size: 18px;\r\n\t}\r\n\t\r\n\t#slider-pro-3-6246 .hide-medium-screen {\r\n\t\tdisplay: none;\r\n\t}\r\n}\r\n.slides-not-found {\r\n\tbackground-color: #a92929;\r\n\tborder-radius: 5px;\r\n\tcolor: #fff;\r\n\tfont-family: initial;\r\n\ttext-align: center;\r\n\tpadding:12px;\r\n}\r\n\/* Custom CSS *\/\r\n<\/style>\r\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6671efa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6671efa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c93bee3\" data-id=\"c93bee3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d6c71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26d6c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-4421aa2b ); font-family: var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;\">The documentary mini-series tell about the process of production of Caridad Svich\u2019s play \"Twelve Ophelias\": the way images were created, the way professional actresses collaborated with people with disabilities, how participation in an art project turns into a civic-mindedness and a political gesture.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/QsjBZpQCH60\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Twelve Ophelia Documentary Mini-Series project was implemented in 2020 in partnership with the Arabesque Studio Theater, the Kharkiv Inclusive Theater Studio and the M.V. Lysenko Kharkiv National Academic Opera and Ballet Theater with the support of PACT Ukraine.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b \u00ab\u0414\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u041e\u0444\u0435\u043b\u0456\u0439\u00bb &#8211; \u0446\u0435 \u043f\u2019\u044f\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0456 \u0433\u0440\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0456 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c. \u041c. \u0412. \u041b\u0438\u0441\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0440\u0456\u0441\u043b\u0430\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 (c\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 Pact).\u00a0 \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u00ab\u0414\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u041e\u0444\u0435\u043b\u0456\u0439\u00bb \u0454 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043a\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432 (\u0425\u041d\u0410\u0422\u041e\u0411\u0443 \u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443-\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00ab\u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043a\u0438\u00bb) \u0437 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0456\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u044e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[36,35],"class_list":["post-50","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projects","tag-kultura-ta-mistecztvo","tag-riznomanitnist-j-inklyuzivnist"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7917,"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions\/7917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womanactual.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}